Arkivdagen 2015

Samisk og kvensk - Grenseløse språk

Lørdag 14. november arrangerte vi Arkivdagen ved IKA Finnmark. Arkivdagen er et samarbeid mellom arkiver i hele Norden, og årets tema var "grenseløst". IKA Finnmark valgte å trekke fram det samiske og det kvenske språket, og vise hvordan disse språkene kommer fram i arkivene.

 

Hilde_250x335.jpg

Hilde Skanke ved Kvensk institutt holdt foredrag om det kvenske språkets utvikling, og kvensk språks rolle i det norske samfunnet i dag. Hun fortalte også om prosjekter rettet mot barn og unge, der musikk og teater brukes for å styrke språkets stilling.

 

Hartvig_250x332.jpg

Vi presenterte nettstedet Meron, en database med stedsnavn, lokalkunnskap og samisk sjøterminologi. Hartvig Johansen fortalte blant annet om hvordan man tidligere bevarte selkjøtt, og lagde olje og ulike redskaper av dyret.

 

Utstilling_332x250.jpe    Publikum_333x250.jpg

Vi viste et utvalg samiske og kvenske arkivdokumenter fra 1840- til 1890-tallet. Noen av publikum klarte å lese og forstå store deler av disse tekstene.

Tips en venn Skriv ut